Garmin 是教练获取事实数据的主要来源:没有它,计划只能根据你的描述来制定;有了它,就能依据心率、睡眠和实际训练量来制定。

如何连接

  1. 登录 1trainer.ru 的个人中心,打开账户菜单——右上角头像,点击“集成”项(直接链接——1trainer.ru/sport#/profile/integrations)。
  2. 在连接表单中输入 Garmin Connect 账户的用户名和密码。
  3. 点击“连接”并等待响应——通常只需几秒钟。
个人中心,“集成”部分:Garmin 连接表单和 Strava 卡片
个人中心,“集成”部分:Garmin 连接表单和 Strava 卡片

密码只能在个人中心的安全表单中输入,并以加密形式存储在数据库中。无需将其发送到与教练的聊天中——机器人不会接收也不会索要此类数据。

双重身份验证

如果你的 Garmin 账户启用了双重验证,连接将分两步进行。输入用户名和密码后,表单会要求输入验证码:Garmin 会将其发送到邮箱或身份验证器应用。

  1. 在出现的字段中输入六位验证码并确认。
  2. 如果验证码不正确或已过期,请重新获取并重试——服务会直接提示“验证码错误或已过期”。
  3. 成功输入后,连接完成,并立即开始导入最近 30 天的数据。

验证码有效期很短,请立即输入。如果未收到 Garmin 的邮件,请检查“垃圾邮件”文件夹,并从头重新连接。

同步哪些数据

首次连接时会拉取 30 天的历史数据——教练马上就有依据可参考。

数据多久更新一次

服务会定期在后台获取数据,但数据只有在手表与手机上的 Garmin Connect 应用同步后才会出现在数据源中。所以早晨的流程很简单:打开 Connect,等同步完成——教练就能看到你夜间的睡眠和就绪度。

每日汇总(睡眠、Body Battery、就绪度)会有延迟。如果你在早晨同步前查看数据,看到的会是昨天的。

如果没有数据

  1. 将手表与 Garmin Connect 应用同步。
  2. 在聊天中给教练发消息:“更新手表数据”或“重新检查 Garmin”。教练有专门的工具,可以强制重新请求今天和昨天的每日指标,并依据最新数据回复。
  3. 如果这样之后仍然没有数据——请在个人中心检查集成是否处于激活状态:更换 Garmin 密码后需要重新连接。

其他数据源

除 Garmin 外,服务还接收来自 Apple Health 的身体成分测量数据(将数据传入 Health 的智能体重秤——在 iPhone 上通过快捷指令设置导入),以及直接发送到聊天中的体重秤显示屏照片:教练会识别体重、体脂率、肌肉量并记录到日记中。